E-mail: lmbnas@hotmail.com | Mobile: +49 162 691 8445 | Berlin, Germany

Dark forest / Bosque oscuro

September 14, 2010


A scene of a dull forest under the moonlight made with Photoshop.

Una escena de bosque oscuro bajo la luz de la Luna. Realizado con Photoshop.

Call center of Speedy

September 4, 2010


Esta es mi visión del trabajo de un empleado de call center en Speedy (el servicio de Internet de Telefónica de Argentina). Un sólo tipo y encima inútil. Muy profesional como se puede ver.

This is my version of the work of a call center employee at Speedy (the Internet provider which belongs to Telefónica de Argentina). Just one guy and a useless one. Very professional as you can see.

Drawing of Apollo 11 / Dibujo de Apolo 11

July 23, 2010

Aquí tienen el dibujo a lápiz de la tripulación del Apolo 11:

So here you have the pencil drawing of the crew of Apollo 11:


El trabajo lleva aproximadamente unos 8 días de trabajo, pero llevó muchos días más, debido a interrupciones constantes.

The work takes some 8 days of work, but it took many more days due to constant interruptions.

Dibujar en lápiz realista es fácil siempre y cuando sea blanco y negro. Usar lápices de color es un gran problema debido a que el color no se funde bien y algunas mezclas son complicadas de lograr.

Realistic drawing with pencil is easy as long as you draw black and white. Using colored pencils is a huge burden because colors don't blend very well and some mixtures are difficult to achieve.

Aquí tienen algunas imágenes del proceso de trabajo:

Here you have some images from the working process:

Mi grandmother / Mi abuela

May 29, 2010

Retrato de mi abuela. Aún me faltan terminar con algunos detalles y la ropa.

Portrait of my grandmother. I still have to finish with some details and the clothes.

Drawing of lion finished / Dibujo de león terminado

May 26, 2010

Aquí está el dibujo terminado de la cara de león. Realizarlo me llevó 3 noches. El trabajo fue rápido porque imitar la textura de los pelos fue una tarea sencilla. El resto es simplemente sombreado.

Here you have the finished drawing of the face of a lion. It took me 3 nights to get it done. The work was fast because in order to imitate the hair texture was very easy. The rest is just shadowing.

Lion illustration / Ilustración de un león © Luis María Benítez
A continuación, algunas de las imágenes del proceso de dibujo.

Following, some images from the drawing process:

Drawing hands / Dibujando manos

May 22, 2010

Hace ya algunos días que estoy dibujando en lápiz de forma realista para practicar un poco el manejo de texturas, luces y sombras. Aquí pueden ver un dibujo de mi mano. En futuras entradas seguiré mostrando otros dibujos a lápiz.

It's a few days since I've been drawing with pencil in a realistic way to practice a little how to handle with textures, lights and shadows. Here you can see a drawing of my hand. On future posts I'll keep on showing other pencil drawings.

Pencil drawing of car finished / Dibujo a lápiz de auto terminado

May 13, 2010


Después de unas 6 noches de trabajo finalmente terminé el dibujo que mencioné en un post anterior. El propósito de este trabajo es entrenarme un poco en el dibujo realista. Para realizarlo, primero comencé con un lápiz 2B, después fui agregando capas de 3B y 4B para marcar un poco las zonas negras. Algunas líneas delgadas fueron dibujadas con lápiz H.

El proceso de dibujo fue lento porque no usé reglas, sino que todo fue hecho a mano, midiendo las proporciones con un lápiz.

After 6 nights of hard work I finished at last with the pencil drawing I mentioned on the previous post. The purpose of this work is to get trained a little bit on realistic drawing. In order to get it done I first started with a 2B pencil, then kept adding layers with 3B and 4B to stress out the dark areas. Some thin lines were drawn with H pencil.

The drawing process was slowly because I didn't use rulers, but just by measuring proportions with a pencil and that was all.


Aquí se pueden ver algunas imágenes del proceso de creación:

Here you can see some images of the process of creation:


My first animation (1998) / Mi primera animación (1998)

May 2, 2010

Sigo rescatando algunas cosas que hice en el pasado y en esta oportunidad les muestro mi primera animación.

I keep rescuing some stuff I did in the past and on this opportunity I show you my first animation.



La hice en 1998, cuando tenía 17 años y se trata de una broma a un amigo. Un león lo persigue, lo atrapa y termina escupiéndolo porque no vale la pena comer. Al momento de su caída, unos pájaros que sobrevuelan el fondo de la escena aterrizan. Mis intenciones eran representar buitres que se preparan para ver si pueden obtener algo.

I did it in 1998 when I was 17 and it was a joke for a friend. There's this lion chasing him, then catches the guy, but then throws him away because he's not worth of eating. As he touches the ground, some birds which were gliding are now landing. My idea was to represent some vultures getting ready to get something.

La animación fue realizada sobre un talonario y para completarla me tomó unos 70 dibujos. El dibujo fue directo, sin puntas ni marcas de fondo. Usé un vidrio y una lámpara de escritorio para lograr la transparencia y me llevó cerca de 3 noches de duro trabajo.

This animation was made on a checkbook and it required 70 drawings. All drawings were straight on with no keys, no background marks. I used a glass and a desk lamp to get the transparency I needed and It took about 3 nights of hard work to get it done.

Cuando la parte principal estaba realizada agregué algunos detalles adicionales como una paloma que vuela sobre el león y proyecta su sombra en la parte trasera, polvo de los golpes en el suelo y pisadas.

When the main part was finished I added some additional details such as the dove flying on top of the lion and displaying its shadow on the rear part of the lion, then you have dust from the hits and steps on the ground.

Para la corrida del león me basé en la película de El Rey León. En aquellos momentos me había comprado el VHS de la película, la cual tuvo un gran impacto en mí. Básicamente fue la película a partir de la cual quedé convencido de que la animación era mi futuro.

In order to make the running movements of the lion I was based on The Lion King. At that moment I had bought the VHS of that film, which had a huge impact on me. Basically it was the film from which I was convinced that animation was my future.
    All images copyright ©2010-2017 luismariabenitez.com.ar. No images or content from this site may be used without the written permission of the site's owner. If you are interested in using materials from this site, please contact here.